Имала сам 14 година када сам убијена 6. децембра 1973.
Bylo mi čtrnáct, když jsem byla zavražděna 6. prosince 1973.
Имали смо га пре десет година када је хтео да буде неко.
Měli jsme ho už před 10 lety, když se rozhod, že bude někdo.
имао сам 5 година када ме је отац упознао с пријатељем.
Když mi bylo pět seznámil mě můj otec se svým kamarádem.
Имао си пет година када си први пут скочио.
Když jsi skočil poprvé, bylo ti pět.
Рећи ћу ти оно што је мој претпостављени рекао мени, пре неких 20 година када сам почињао.
Řeknu vám, co mi pověděl můj nadřízený, někdy před dvaceti lety, než jsem přeběhl jinam.
Толико је имала година када ме је добила.
Tolik jí bylo let, když jsem se jí narodila.
Али, не бисте били у праву, јер права прича мог живота је почела пре неколико година када ме је уредник послао да интервјуишем локалног типа кога је чуо у радио-емисији.
Ale to byste se pletli. Protože můj opravdový příběh začal před pár lety, když mě poslali udělat rozhovor s jedním chlápkem, kterej byl předtím v rádiu.
Бес се завршио пре осам година када су Свеци бестидно упали у судницу и лишили живота мафијашког дона Папа Џо Јакавета у судници пуној преплашених сведока а онда нестали без трага.
Běsnění, které skončilo před 8 lety..... když "Svatí" drze vstoupili do probíhajícího soudu... a popravili Mafiána dona Poppa Joea Yakavettava... Před celou soudní síní plnou svědků a pak zmizeli beze stopy.
Година када се одиграва ова прича јесте година када ми се скоро све десило.
Rok, kdy se stal tento přiběh je rokem, kdy se mi stalo skoro všechno.
Имао сам 15 година, када је први каиџу стигао у Сан Франциско.
Bylo mi patnáct, když se v San Francisku objevil první Kaiju.
Пре 10 година када смо последњи пут причали, споменула је новац од чувања деце за који тврди да сам украо.
Před deseti lety, když jsme spolu naposledy mluvili, na mě vytáhla to, že jsem jí ukradl peníze.
А онда после 10 година када будемо имали дечака и девојчицу и џип, оставићу га и узећу му сав новац.
A pak, asi za 10 let, až budeme mít chlapečka a holčičku a Escalade, se s ním rozvedu a seberu mu všechny peníze.
Имао сам 6 година када су ми узели оца!
Bylo mi šest let, když přímo ode mě unesli mého otce.
Ти и мама су били мојих година када сте се уселили у ту месту на пролеће улици.
S mámou vám bylo stejně, když jste se nastěhovali na Spring Street.
Био је твојих година када се разболео.
Byl ve tvém věku, když onemocněl.
Прије само неколико година када си сломила клетву, одржана сам твој куцање срца у руци.
Před pár lety, kdy jsi zlomil svou kletbu, jsem vruce držel tvé tlukoucí srdce.
Колико си имала година када је рат почео?
Jak si byla stará, když pro tebe začala válka?
Колико си имала година када си чипована?
No a kolik ti bylo, když ti implantovali ten čip?
Имала је 11 година када сам је први пут видео.
Bylo jí 11, když jsem ji poprvé uviděl.
Пре десет година, када Иадлин постао шеф војне обавештајне службе, није било јединице за сајбер ратовање у 8200.
Desítky let předtím než se Yadin stal šéfem vojenské rozvědky, nebyla žádná kyberneticko-vojenská jednotka v 8200.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Před pár lety jsem byla v New Yorku, vyjednávala jsem dohodu byla jsem v jedné z těch luxusních investičních New Yorských kancelářích, jaké si umíte představit. Jsem na tom jednání -- je to asi tříhodinové jednání -
Дакле, прича о "Сјајном": почиње пре неких четрдесет година, када су се моји родитељи доселили у Канаду.
Takže - perfektní příběh: Vše začalo před 40 lety, když moje máma a můj táta přišli do Kanady.
Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5, 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају.
Představte si, jak tohle může vypadat tak za pět, 10, 20 let, s tím, jak se zlepšují technické možnosti.
Наслућујем да ће ускоро истећи оних 400 година када је сила Запада била самодовољна.
Domnívám se, že končí perioda 400 let, kdy západní síly byly dostatečné.
Желео сам да сазнам ово јер сам покретао бизнисе још откад сам имао 12 година када сам продавао слаткише на аутобуској станици средње школе, преко средње школе, кад сам правио уређаје на соларни погон, до факултета, кад сам правио звучнике.
Chtěl jsem to vědět, protože sám podnikám už od svých 12 let, kdy jsem prodával sladkosti na autobusové zastávce, přes střední, kde jsem vyráběl zařízení na solární energii, po výšku, kde jsem dělal reproduktory.
Ипак, мој омиљени пројекат спроводио се пре 15 година, када сам била део тима који је направио прву тачну, тродимензионалну мапу подземне површине.
Ale můj úplně nejoblíbenější projekt se uskutečnil před více než 15 lety, když jsem byla součástí týmu, který vytvořil první podrobnou, 3D mapu podzemí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Једна од ствари коју људи заборављају је да ће за 100 година, када кажемо да ће се десити највише климатских промена, људи бити много, много богатији.
Jedna z věcí, kterou lidé zapomínají je to, že během dalších 100 let, kdy budeme mluvit o stěžejních dopadech klimatické změny, lidé budou mnohem více bohatší.
Заразила сам се са 17 година, када сам, као студенткиња дизајна сретала одрасле који су веровали у моје идеје, стављали ме пред изазове, попили много шољица чаја са мном.
Nakazila jsem se, když mi bylo 17. Jako studentka designu na vysoké škole jsem narazila na dospělé, kteří doopravdy věřili mým myšlenkám, pobízeli mě a vypili se mnou spoustu čaje.
0.25707221031189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo mi čtrnáct, když jsem byla zavražděna 6. prosince 1973. 